Biblioteques Expandides: 'Cercar i explorar 寻寻觅觅'

La Biblioteca El Fort Pienc - Ana María Moix impulsa des de 2008 un fons especial dedicat a la llengua i la cultura xineses amb l'objectiu d'apropar aquest patrimoni a la comunitat xinesa i a totes les persones interessades en la Xina. El fons inclou prop de sis-cents llibres en xinès per a infants i adults, així com obres en català i castellà sobre història, llengua, art i literatura xineses, a més d'una col·lecció de cinema i música. La biblioteca també destaca pel seu servei gratuït d'intercanvi lingüístic xinès-català/castellà, reconegut internacionalment per la seva contribució a la inclusió social, i per una programació estable d'activitats de difusió cultural.

En el marc del cicle Biblioteques Expandides, us proposem una xerrada, una visita a la biblioteca i un espai de treball on reflexionarem sobre la història, la composició i la classificació del fons xinès. Com podem resignificar el seu relat en relació amb les propostes de creació literària fetes des de l'autorepresentació de les comunitats diaspòriques xineses? Quines possibilitats artístiques i comunitàries poden amplificar els seus vincles amb el teixit del barri i la ciutat?

Participants:

Paloma Chen és escriptora, poeta i comunicadora. Treballa en projectes literaris, de mediació i gestió cultural, i audiovisuals i interactius. Col·labora en mitjans com El Salto i Pikara Magazine. Ha cogestionat la plataforma Tusanaje i és activista a la Xarxa de la Diàspora Xinesa. És autora del reportatge documental Crecer en 'un chino' i dels poemaris Invocación a las mayorías silenciosas i Shanshui Pixel Scenes.

Glady Juria és periodista i comunicadora especialitzada en la divulgació de la literatura de l'Àsia Oriental. El 2021 va crear el projecte Literatura Asiàtica, pioner a les xarxes socials en la difusió de la literatura asiàtica en el seu conjunt, amb l'objectiu d'apropar al públic les veus i tradicions literàries del continent. És màster en Comunicació Intercultural entre la Xina i Europa per la URJC, a més de tenir formació especialitzada en edició i literatures japonesa, coreana i d'altres països asiàtics. Col·labora amb editorials i institucions culturals com Casa Àsia, l'Institut Confuci de València, el Centre Cultural de la Xina a Madrid i el Literature Translation Institute of Korea, impartint conferències, dinamitzant clubs de lectura, fent lectura editorial i assessorant en comunicació i xarxes socials.

Lian Subirat Domènech, nascuda a la Xina, criada a Tarragona i establerta actualment a Barcelona, és graduada en Comunicació Audiovisual, amb formació especialitzada en literatura, educació i edició. La seva trajectòria professional se centra en la intersecció entre la comunicació, la cultura i l'educació, amb una àmplia experiència en projectes de sensibilització intercultural, participació comunitària i creació audiovisual. Actualment és project manager de projectes educatius i comunicatius a l'Associació Cultural elParlante i impulsora del laboratori audiovisual GRAN_LAB. Paral·lelament, està treballant en Els tres vols, un projecte d'investigació identitària sobre l'experiència de les dones adoptades de la Xina que creixen a Catalunya, que culminarà en un documental cinematogràfic.

Mont Sureda és diplomada en Biblioteconomia i Documentació per la Universitat de Barcelona i treballa a la xarxa de Biblioteques de Barcelona des del 2001. Des de 2019 ocupa la direcció de la Biblioteca El Fort Pienc-Ana María Moix, equipament que disposa d'un Centre d'Interès de documents en xinès i una programació estable d'activitats vinculada a la Xina i a la cultura xinesa.

Cal inscripció prèvia a espaiavinyo@bcn.cat.

El cicle Biblioteques Expandides és una iniciativa de l'Espai Avinyó i de Biblioteques de Barcelona que busca expandir el relat de les biblioteques públiques des d'una perspectiva intercultural, diversificant els seus fons, els tipus d'activitats i els vincles amb el teixit comunitari i literari de la ciutat.