Βασισμένο στο βιβλίο της Σβετλάνας Αλεξίεβιτς, Second Hand Time (Το τέλος του Κόκκινου Ανθρώπου, εκδόσεις Πατάκη) — Νόμπελ λογοτεχνίας 2015.Vasismeno sto vivlio tis Svetlanas Alexievits, Second Hand Time (To telos tou Kokkinou Anthropou, ekdoseis Pataki) — Nompel logotechnias 2015.
«Το έργο αφορά αληθινές ιστορίες ανθρώπων που έζησαν τον 20ο και τον 21ο αιώνα, στη Ρωσία. Η παράσταση δίνει φωνή στους πιο ευάλωτους να μιλήσουν για την πίεση των μεταβάσεων και την αγριότητα των πολέμων. Ο κοινός άξονας των ιστοριών είναι η επιβίωση των ανθρώπων, σε συνθήκες κινδύνου. Πως οι μικρές ιστορίες γράφουν τη μεγάλη Ιστορία.» — Βίλια Χατζοπούλου«To ergo afora alithines istories anthropon pou ezisan ton 20o kai ton 21o aiona, sti Rosia. I parastasi dinei foni stous pio evalotous na milisoun gia tin piesi ton metavaseon kai tin agriotita ton polemon. O koinos axonas ton istorion einai i epiviosi ton anthropon, se synthikes kindynou. Pos oi mikres istories grafoun ti megali Istoria.» — Vilia Chatzopoulou
Το έργο αναδεικνύει τις αληθινές ιστορίες ευάλωτων ανθρώπων που έζησαν στον 20ο και στον 21ο αιώνα. Οι άνθρωποι αποκαλύπτουν τη ζωή, τον τόπο, τον χρόνο, τις σκέψεις, την ανατροπή, την καταστροφή, την αντίσταση με τον πιο δυναμικό τρόπο. Με το βίωμά τους. Ο κοινός άξονας των ιστοριών είναι ο αγώνας για επιβίωση σε συνθήκες σφοδρού κινδύνου.To ergo anadeiknyei tis alithines istories evaloton anthropon pou ezisan ston 20o kai ston 21o aiona. Oi anthropoi apokalyptoun ti zoi, ton topo, ton chrono, tis skepseis, tin anatropi, tin katastrofi, tin antistasi me ton pio dynamiko tropo. Me to vioma tous. O koinos axonas ton istorion einai o agonas gia epiviosi se synthikes sfodrou kindynou.
Η ιστορία αλλάζει τους ανθρώπους; Οι άνθρωποι αλλάζουν την ιστορία;I istoria allazei tous anthropous? Oi anthropoi allazoun tin istoria?
Το μυθιστόρημα βραβεύτηκε με το Νόμπελ λογοτεχνίας, το 2015, για τις ιστορίες που εξομολογήθηκαν άντρες και γυναίκες, κάθε ηλικίας και πολιτικής σκέψης, στη Ρωσία, ακριβώς, στο ιστορικό μεταίχμιο μεταξύ των δύο τελευταίων αιώνων. Σε κάθε τόπο, η Ιστορία αναγκάζει τους ανθρώπους να την αντιμετωπίσουν και να αντέξουν την αγριότητά της, ώσπου να βρουν, σε καινούργιες συνθήκες, τη νέα θέση τους.To mythistorima vraveftike me to Nompel logotechnias, to 2015, gia tis istories pou exomologithikan antres kai gynaikes, kathe ilikias kai politikis skepsis, sti Rosia, akrivos, sto istoriko metaichmio metaxy ton dyo teleftaion aionon. Se kathe topo, i Istoria anankazei tous anthropous na tin antimetopisoun kai na antexoun tin agriotita tis, ospou na vroun, se kainourgies synthikes, ti nea thesi tous.
Το κείμενο της παράστασης είναι διασκευή του μυθιστορήματος, αντιμετωπίζοντας τις αφηγήσεις ως κοινή κληρονομιά και κοινή μοίρα της ανθρωπότητας. Διασκευάζεται και ανεβαίνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα.To keimeno tis parastasis einai diaskevi tou mythistorimatos, antimetopizontas tis afigiseis os koini klironomia kai koini moira tis anthropotitas. Diaskevazetai kai anevainei gia proti fora stin Ellada.
HowDidIMissThat.com is an independent listing and does not organize this event.
Stay in the loop
Stay in the loop
The weekend newsletter
Every Thursday, the best shows of the coming weekend in your city, in one email. Free, and you can unsubscribe in one click.
Follow us on Facebook
The shows we spot, right in your feed.
Nothing from Facebook loads until you click.
Your cookies
With your consent, Google Analytics counts visits to this site (_ga cookies, 2 years). These measurements are processed by Google. Nothing is loaded without your “yes”. Learn more