✉ Every Thursday, the best shows of the weekend in Kyiv, by email. Get the newsletter
Як стихне шуру-буря зла У 1920 році тридцятидворічний Лесь Курбас (засновник модерного українського театру) забирає групу молодих акторів із охопленого війною Києва в сільську місцевість, де вони ставитимуть вистави, обмінюючи квитки на їжу. Однією з таких вистав стає «Макбет» — перша постановка Шекспіра українською мовою. Поки Курбас і більшість трупи відвідують виставу місцевого театру, поставлену на їхню честь, шість молодих жінок — чотири акторки, піаністка й танцівниця — залишаються разом із дітьми. Під час вечері, яку вони готують із виручки за їх виступ, жінки розмовляють, жаліються, жартують, кепкують із себе, сміються, репетирують танці з вистави — все це, переживаючи біль, розбиті серця, страх і розгубленість, та водночас відчуваючи глибоку потребу бути разом. Мова вистави - українська Додаткова інформація - переклад з англійської Юлія Сосновська 1 година 40 хв без антракту Жанр - Драма Прем'єра - 7 березня 2025 року Автор - Річард Нельсон Режисер-постановник - Річард Нельсон Художник-постановник, художник з костюмів - Марія ПогребнякAk stihne suru-bura zla U 1920 roci tridcatidvoricnij Lesʹ Kurbas (zasnovnik modernogo ukrainsʹkogo teatru) zabirae grupu molodih aktoriv iz ohoplenogo vijnou Kieva v silʹsʹku miscevistʹ, de voni stavitimutʹ vistavi, obminuuci kvitki na izu. Odnieu z takih vistav stae «Makbet» — persa postanovka Sekspira ukrainsʹkou movou. Poki Kurbas i bilʹsistʹ trupi vidviduutʹ vistavu miscevogo teatru, postavlenu na ihnu cestʹ, sistʹ molodih zinok — cotiri aktorki, pianistka j tancivnica — zalisautʹsa razom iz ditʹmi. Pid cas veceri, aku voni gotuutʹ iz virucki za ih vistup, zinki rozmovlautʹ, zaliutʹsa, zartuutʹ, kepkuutʹ iz sebe, smiutʹsa, repetiruutʹ tanci z vistavi — vse ce, perezivauci bilʹ, rozbiti serca, strah i rozgublenistʹ, ta vodnocas vidcuvauci gliboku potrebu buti razom. Mova vistavi - ukrainsʹka Dodatkova informacia - pereklad z anglijsʹkoi Ulia Sosnovsʹka 1 godina 40 hv bez antraktu Zanr - Drama Prem'era - 7 berezna 2025 roku Avtor - Ricard Nelʹson Reziser-postanovnik - Ricard Nelʹson Hudoznik-postanovnik, hudoznik z kostumiv - Maria Pogrebnak
HowDidIMissThat.com is an independent listing and does not organize this event.
Stay in the loop
Stay in the loop
The weekend newsletter
Every Thursday, the best shows of the coming weekend in your city, in one email. Free, and you can unsubscribe in one click.
Follow us on Facebook
The shows we spot, right in your feed.
Nothing from Facebook loads until you click.
Your cookies
With your consent, Google Analytics counts visits to this site (_ga cookies, 2 years). These measurements are processed by Google. Nothing is loaded without your “yes”. Learn more