✉ Every Thursday, the best shows of the weekend in Kyiv, by email. Get the newsletter
Жанр: чорна комедія Автор Мартін Макдона Переклад Олекса Негребецький Режисер Максим Голенко Художниця Юлія Заулична Актори: Катерина Вишнева, Владислав Писаренко, Андрій Поліщук, Олександр Ярема (актор Національного академічного драматичного театру імені І. Франка) Тривалість: 110 хв. (з антрактом) Обмеження за віком: 18 + Прем’єра: 26 червня 2015 У виставі використовується ненормативна лексика! Це історія про домашню війну, яка точиться між матір’ю Мег Фолан та її дочкою – сорокалітньою старою дівою Морін. Водночас це ще й історія кохання. У героях Макдони безліч життєвих сил і пристрастей. А побутовий реалізм – лише видимість, під якою іскриться фантастичний коктейль з сентиментальної мелодрами, гротескової комедії, явного «театру жорстокості» й філософської притчі. «Я хочу писати п’єси, які б трохи розворушили людей» – ці слова належать ірландцю Мартіну Макдоні, чия перша п’єса «Королева краси з Лінана» була написана лише за 8 днів і сувора британська п’єса одразу охрестила її «дивом сучасного театру». «Зрители должны, наконец-то снять свою верхнюю ханжескую одежду и принять тот факт, что на сцене они могут увидеть отражение сегодняшней действительности, в которой люди разговаривают на мате, бывают жестокими по отношению к близким и совершают страшные поступки» (Юлія Бірзул, «Во мне точки нет»). Вистава створена за підтримки Британської Ради в Україні ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ! Через перекриття вулиць урядового кварталу блокпостами, до театру можна прийти або під’їхати з боку метро Арсенальної через Кріпосний провулок, з Кловського узвозу, а також з вул. Богомольця через вул. Пилипа Орлика.Zanr: corna komedia Avtor Martin Makdona Pereklad Oleksa Negrebecʹkij Reziser Maksim Golenko Hudoznica Ulia Zaulicna Aktori: Katerina Visneva, Vladislav Pisarenko, Andrij Polisuk, Oleksandr Arema (aktor Nacionalʹnogo akademicnogo dramaticnogo teatru imeni I. Franka) Trivalistʹ: 110 hv. (z antraktom) Obmezenna za vikom: 18 + Prem’era: 26 cervna 2015 U vistavi vikoristovuetʹsa nenormativna leksika! Ce istoria pro domasnu vijnu, aka tocitʹsa miz matir’u Meg Folan ta ii dockou – sorokalitnʹou starou divou Morin. Vodnocas ce se j istoria kohanna. U geroah Makdoni bezlic zittevih sil i pristrastej. A pobutovij realizm – lise vidimistʹ, pid akou iskritʹsa fantasticnij koktejlʹ z sentimentalʹnoi melodrami, groteskovoi komedii, avnogo «teatru zorstokosti» j filosofsʹkoi pritci. «A hocu pisati p’esi, aki b trohi rozvorusili ludej» – ci slova nalezatʹ irlandcu Martinu Makdoni, cia persa p’esa «Koroleva krasi z Linana» bula napisana lise za 8 dniv i suvora britansʹka p’esa odrazu ohrestila ii «divom sucasnogo teatru». «Zriteli dolzny, nakonec-to snatʹ svou verhnuu hanzeskuu odezdu i prinatʹ tot fakt, cto na scene oni mogut uvidetʹ otrazenie segodnasnej dejstvitelʹnosti, v kotoroj ludi razgovarivaut na mate, byvaut zestokimi po otnoseniu k blizkim i soversaut strasnye postupki» (Ulia Birzul, «Vo mne tocki net»). Vistava stvorena za pidtrimki Britansʹkoi Radi v Ukraini VAZLIVA INFORMACIA! Cerez perekritta vulicʹ uradovogo kvartalu blokpostami, do teatru mozna prijti abo pid’ihati z boku metro Arsenalʹnoi cerez Kriposnij provulok, z Klovsʹkogo uzvozu, a takoz z vul. Bogomolʹca cerez vul. Pilipa Orlika.
HowDidIMissThat.com is an independent listing and does not organize this event.
Stay in the loop
Stay in the loop
The weekend newsletter
Every Thursday, the best shows of the coming weekend in your city, in one email. Free, and you can unsubscribe in one click.
Follow us on Facebook
The shows we spot, right in your feed.
Nothing from Facebook loads until you click.
Your cookies
With your consent, Google Analytics counts visits to this site (_ga cookies, 2 years). These measurements are processed by Google. Nothing is loaded without your “yes”. Learn more