✉ Every Thursday, the best shows of the weekend in Kyiv, by email. Get the newsletter
Рано-вранці до будинку Йозефа К. вриваються невідомі люди. Його заарештовано. Причина невідома. Спроби з'ясувати «за що» і як можна виправдатися виявляються даремними. Йозеф К. відчайдушно намагається поговорити із суддями – марно. Лише дедалі глибше заплутується у лабіринті сюрреалістичної бюрократії. Чи просувається процес? Не знає ні глядач, ні головний герой. Рішення суду також невідоме, але Йозеф відчуває, що його час спливає. Все перетворилося на безтолкову гонитву за інформацією про таємничий вирок. Він переконується у тому, що його життя ніколи не належало йому самому. Колись давно Шекспір порівняв людське життя із театром. Кафка пішов ще далі: він побачив у житті один нескінченний судовий процес, безглуздий і нещадний. Арешт головного героя не випадково припадає на день його народження – це своєрідна підказка: всі наступні події будуть не так реальними, як алегоричними. Останній рік свого життя Йозеф К. мешкає під тиском судового процесу, про який ніхто нічого не знає. У чому звинувачується персонаж – не знають навіть судді, які ведуть його справу. Він винен просто тому, що кожна людина в цьому житті може бути в чомусь винна – і цього достатньо. Проєкт підтримується в рамках Projektfonds Ukraine від Goethe-Institut, що фінансується Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини з метою зміцнення стійкості культурних та освітніх партнерів в Україні.Rano-vranci do budinku Jozefa K. vrivautʹsa nevidomi ludi. Jogo zaarestovano. Pricina nevidoma. Sprobi z'asuvati «za so» i ak mozna vipravdatisa viavlautʹsa daremnimi. Jozef K. vidcajdusno namagaetʹsa pogovoriti iz suddami – marno. Lise dedali glibse zaplutuetʹsa u labirinti surrealisticnoi burokratii. Ci prosuvaetʹsa proces? Ne znae ni gladac, ni golovnij geroj. Risenna sudu takoz nevidome, ale Jozef vidcuvae, so jogo cas splivae. Vse peretvorilosa na beztolkovu gonitvu za informacieu pro taemnicij virok. Vin perekonuetʹsa u tomu, so jogo zitta nikoli ne nalezalo jomu samomu. Kolisʹ davno Sekspir porivnav ludsʹke zitta iz teatrom. Kafka pisov se dali: vin pobaciv u zitti odin neskincennij sudovij proces, bezgluzdij i nesadnij. Arest golovnogo geroa ne vipadkovo pripadae na denʹ jogo narodzenna – ce svoeridna pidkazka: vsi nastupni podii budutʹ ne tak realʹnimi, ak alegoricnimi. Ostannij rik svogo zitta Jozef K. meskae pid tiskom sudovogo procesu, pro akij nihto nicogo ne znae. U comu zvinuvacuetʹsa personaz – ne znautʹ navitʹ suddi, aki vedutʹ jogo spravu. Vin vinen prosto tomu, so kozna ludina v cʹomu zitti moze buti v comusʹ vinna – i cʹogo dostatnʹo. Proekt pidtrimuetʹsa v ramkah Projektfonds Ukraine vid Goethe-Institut, so finansuetʹsa Federalʹnim ministerstvom zakordonnih sprav Nimeccini z metou zmicnenna stijkosti kulʹturnih ta osvitnih partneriv v Ukraini.
HowDidIMissThat.com is an independent listing and does not organize this event.
Stay in the loop
Stay in the loop
The weekend newsletter
Every Thursday, the best shows of the coming weekend in your city, in one email. Free, and you can unsubscribe in one click.
Follow us on Facebook
The shows we spot, right in your feed.
Nothing from Facebook loads until you click.
Your cookies
With your consent, Google Analytics counts visits to this site (_ga cookies, 2 years). These measurements are processed by Google. Nothing is loaded without your “yes”. Learn more