How did I miss that one — don’t miss the nextHowDidIMissThat.com

746 upcoming events

← What’s on in Yokohama · What’s on in Kyiv

Poster: З цією виставою щось не так. Театр драми і комедії «На лівому березі»

Theatre

З цією виставою щось не так. Театр драми і комедії «На лівому березі»

Z cieu vistavou sosʹ ne tak. Teatr drami i komedii «Na livomu berezi»
  • Theatre

→

Show 7 PM

Київський академічний театр драми і комедії на лівому березі ДніпраKiivsʹkij akademicnij teatr drami i komedii na livomu berezi Dnipra
Броварський проспект, 25, KyivBrovarsʹkij prospekt, 25

from 500 ₴

Share

Know someone who’d be interested?

WhatsApp (opens in a new tab) Email

Every Thursday, the best shows of the weekend in Kyiv, by email. Get the newsletter

! Увага ! Фото- та відеозйомка під час вистави заборонені ! Згідно міжнародного законодавства щодо авторського права, авторських прав на ліцензію вистави «З цією виставою щось не так» (оригінальна назва «The Play That Goes Wrong») фото- та відеозйомка під час вистави суворо заборонені. В разі порушення цього правила ви будете повинні залишити залу, без компенсації вартості квитка. ! Після третього дзвінка вхід до глядацької зали буде заборонено, без компенсації вартості квитка. Мова вистави - українська Додаткова інформація - У виставі лунають гучні звуки та постріли Тривалість - 2 год. з антрактом Прем'єра - 25 листопада 2023 року Автор - Генрі Льюїс, Джонатан Сейєр, Генрі Шилдс (Mischief) Режисерка - Емі Мілбурн (Велика Британія) Хореографи - Інга Красовська, Антон Вахліовський Перекладачка - Оксана Савиченко Куратори проєкту - Юріс Жагарс, Стас Жирков, Олеся Жураківська “З цією виставою щось не так” - україномовна версія популярної лондонської комедії-франшизи “The Play That Goes Wrong”. П'єса, що була написана Генрі Льюїсом, Джонатаном Сейєром та Генрі Шилдсом із Mischief Theatre, більше 10 років з успіхом демонструється в лондонському Вест-Енді. Британська версія вистави отримала престижну премію Лоуренса Олів’є як найкраща нова комедія. Це - франшиза, на сьогодні вона показується більш ніж в 30 країнах світу різними мовами, і всі вистави - точні копії оригінальної версії. Бродвейська версія вистави багатьма вважається найсмішнішим хітом Бродвею. “The Play That Goes Wrong” — глобальне явище, яке гарантовано змусить ваш живіт боліти від сміху! Британський гумор, суміш Монті Пайтона та Шерлока Холмса, де все швидко перетворюється з поганого на зовсім катастрофічне. Ви всі знаєте класичну британську історію: у маєтку сталося вбивство, й інспектор займається цією справою, щоб знайти винуватця. Однак, коли цей сюжет передають схильним до нещасних випадків акторам драматичного товариства Корнлі, усе, що може піти не так… йде не так! Реквізит не залишається на стінах, актори забувають свої репліки, навіть підлога сцени провалюється. Попри форс-мажор, герої цієї історії сповнені рішучості довести виставу до кінця. Акторки та актори: Сандра, Флоранс Колемур - Ірина Ткаченко / Анастасія Іванюк Енні - Катерина Качан / Анастасія Глущак Інспектор Картерс, Кріс - Дмитро Олійник / Олег Гоцуляк Роберт, Томас Колемур - Андрій Ісаєнко / Сергій Кияшко Макс, Сесіл Хевішем, Садівник - Дмитро Соловйов / Владислав Писаренко Денніс, Перкінс - Олександр Соколов / Андрій Мостренко Тревор - Олександр Піскунов / Костянтин Корецький Джонатан, Чарльз Хевішем - Антон Вахліовський / Артур Логай Автори: Генрі Льюїс, Джонатан Сейєр, Генрі Шилдс (Mischief Theatre) Режисерка: Емі Марчант (Велика Британія) Творча команда ​​London West End Production, що стоїть за оригінальною британською постановкою: автори Генрі Льюїс, Джонатан Сейєр, Генрі Шилдс, сценограф Найджел Гук, художник по світлу Рік Маунтджой, художник по костюмах Роберто Сурас, хореограф Дейв Хірн, композитор Роб Фальконер, режисер Марк Белл. Постановка "The Play That Goes Wrong" у Вест-Ендському театрі Mischief Theatre, Лондон, проводиться Кенні Ваксом і Stage Presence. Виробництвом шоу та ліцензіями займається Mischief Worldwide Ltd. Mischief Theatre Ltd. Заснований у 2008 році випускниками акторської майстерності Лондонської академії музичного та драматичного мистецтва. Спочатку це був гурток імпровізаційного театру. Mischief виконує оригінальні твори та проводить майстер-класи у Великобританії та по всьому світу. Театральна компанія належить її оригінальним засновникам, очолюваним творчою командою та режисерами Генрі Льюїсом і Джонатаном Сейерсом. У 2017 році Mischief Theatre Ltd. і Kenny Wax & Stage Presence, продюсери всіх постановок Вест-Енду театральної компанії, створили Mischief Worldwide Ltd. для управління правами на всі проекти Mischief у всіх формах мистецтва. Mischief Worldwide Ltd., розташована в Лондоні, ліцензує авторські права, торгові марки та іншу власність Mischief виробникам, розповсюджувачам або видавцям. Всі театральні трупи створюють і створюють вистави, а також виступають під однією назвою – «Пустощі». Mischief розробляє нові комедії для театру, телебачення, кіно та інших ЗМІ.! Uvaga ! Foto- ta videozjomka pid cas vistavi zaboroneni ! Zgidno miznarodnogo zakonodavstva sodo avtorsʹkogo prava, avtorsʹkih prav na licenziu vistavi «Z cieu vistavou sosʹ ne tak» (originalʹna nazva «The Play That Goes Wrong») foto- ta videozjomka pid cas vistavi suvoro zaboroneni. V razi porusenna cʹogo pravila vi budete povinni zalisiti zalu, bez kompensacii vartosti kvitka. ! Pisla tretʹogo dzvinka vhid do gladacʹkoi zali bude zaboroneno, bez kompensacii vartosti kvitka. Mova vistavi - ukrainsʹka Dodatkova informacia - U vistavi lunautʹ gucni zvuki ta postrili Trivalistʹ - 2 god. z antraktom Prem'era - 25 listopada 2023 roku Avtor - Genri Lʹuis, Dzonatan Sejer, Genri Silds (Mischief) Reziserka - Emi Milburn (Velika Britania) Horeografi - Inga Krasovsʹka, Anton Vahliovsʹkij Perekladacka - Oksana Savicenko Kuratori proektu - Uris Zagars, Stas Zirkov, Olesa Zurakivsʹka “Z cieu vistavou sosʹ ne tak” - ukrainomovna versia popularnoi londonsʹkoi komedii-fransizi “The Play That Goes Wrong”. P'esa, so bula napisana Genri Lʹuisom, Dzonatanom Sejerom ta Genri Sildsom iz Mischief Theatre, bilʹse 10 rokiv z uspihom demonstruetʹsa v londonsʹkomu Vest-Endi. Britansʹka versia vistavi otrimala prestiznu premiu Lourensa Oliv’e ak najkrasa nova komedia. Ce - fransiza, na sʹogodni vona pokazuetʹsa bilʹs niz v 30 krainah svitu riznimi movami, i vsi vistavi - tocni kopii originalʹnoi versii. Brodvejsʹka versia vistavi bagatʹma vvazaetʹsa najsmisnisim hitom Brodveu. “The Play That Goes Wrong” — globalʹne avise, ake garantovano zmusitʹ vas zivit boliti vid smihu! Britansʹkij gumor, sumis Monti Pajtona ta Serloka Holmsa, de vse svidko peretvoruetʹsa z poganogo na zovsim katastroficne. Vi vsi znaete klasicnu britansʹku istoriu: u maetku stalosa vbivstvo, j inspektor zajmaetʹsa cieu spravou, sob znajti vinuvatca. Odnak, koli cej suzet peredautʹ shilʹnim do nesasnih vipadkiv aktoram dramaticnogo tovaristva Kornli, use, so moze piti ne tak… jde ne tak! Rekvizit ne zalisaetʹsa na stinah, aktori zabuvautʹ svoi repliki, navitʹ pidloga sceni provaluetʹsa. Popri fors-mazor, geroi ciei istorii spovneni risucosti dovesti vistavu do kinca. Aktorki ta aktori: Sandra, Florans Kolemur - Irina Tkacenko / Anastasia Ivanuk Enni - Katerina Kacan / Anastasia Glusak Inspektor Karters, Kris - Dmitro Olijnik / Oleg Goculak Robert, Tomas Kolemur - Andrij Isaenko / Sergij Kiasko Maks, Sesil Hevisem, Sadivnik - Dmitro Solovjov / Vladislav Pisarenko Dennis, Perkins - Oleksandr Sokolov / Andrij Mostrenko Trevor - Oleksandr Piskunov / Kostantin Korecʹkij Dzonatan, Carlʹz Hevisem - Anton Vahliovsʹkij / Artur Logaj Avtori: Genri Lʹuis, Dzonatan Sejer, Genri Silds (Mischief Theatre) Reziserka: Emi Marcant (Velika Britania) Tvorca komanda ​​London West End Production, so stoitʹ za originalʹnou britansʹkou postanovkou: avtori Genri Lʹuis, Dzonatan Sejer, Genri Silds, scenograf Najdzel Guk, hudoznik po svitlu Rik Mauntdzoj, hudoznik po kostumah Roberto Suras, horeograf Dejv Hirn, kompozitor Rob Falʹkoner, reziser Mark Bell. Postanovka "The Play That Goes Wrong" u Vest-Endsʹkomu teatri Mischief Theatre, London, provoditʹsa Kenni Vaksom i Stage Presence. Virobnictvom sou ta licenziami zajmaetʹsa Mischief Worldwide Ltd. Mischief Theatre Ltd. Zasnovanij u 2008 roci vipusknikami aktorsʹkoi majsternosti Londonsʹkoi akademii muzicnogo ta dramaticnogo mistectva. Spocatku ce buv gurtok improvizacijnogo teatru. Mischief vikonue originalʹni tvori ta provoditʹ majster-klasi u Velikobritanii ta po vsʹomu svitu. Teatralʹna kompania nalezitʹ ii originalʹnim zasnovnikam, ocoluvanim tvorcou komandou ta reziserami Genri Lʹuisom i Dzonatanom Sejersom. U 2017 roci Mischief Theatre Ltd. i Kenny Wax & Stage Presence, produseri vsih postanovok Vest-Endu teatralʹnoi kompanii, stvorili Mischief Worldwide Ltd. dla upravlinna pravami na vsi proekti Mischief u vsih formah mistectva. Mischief Worldwide Ltd., roztasovana v Londoni, licenzue avtorsʹki prava, torgovi marki ta insu vlasnistʹ Mischief virobnikam, rozpovsudzuvacam abo vidavcam. Vsi teatralʹni trupi stvoruutʹ i stvoruutʹ vistavi, a takoz vistupautʹ pid odnieu nazvou – «Pustosi». Mischief rozroblae novi komedii dla teatru, telebacenna, kino ta insih ZMI.

HowDidIMissThat.com is an independent listing and does not organize this event.

Stay in the loop

Stay in the loop

The weekend newsletter

Every Thursday, the best shows of the coming weekend in your city, in one email. Free, and you can unsubscribe in one click.

Your email is used for this newsletter only. Privacy

Follow us on Facebook

The shows we spot, right in your feed.

Nothing from Facebook loads until you click.