✉ Every Thursday, the best shows of the weekend in Paris, by email. Get the newsletter
18h–19h30 : Discussion autour des pratiques éditoriales et de publication
Avec Saadia Gacem (Archives des luttes des femmes en Algérie), Sina Ahmadi (Fehras Publishing Practices) et Jean-Baptiste Naudy (Ròt-Bò-Krik), modérée par Dayna Ash (Haven for Artists).
Comment faire circuler des pensées, des textes et des imaginaires entre des contextes géographiques, politiques et linguistiques différents ? Quels circuits de diffusion existent, et comment composer avec leurs contraintes, les détourner ou en inventer de nouveaux ? À travers les expériences des Archives des luttes des femmes en Algérie (Marseille/Alger), de Fehras Publishing Practices (Berlin) et des éditions Ròt-Bò-Krik, cette table ronde explore l’édition comme une pratique de transmission, de résistance et de mise en partage des savoirs. De la constitution d’archives féministes à la traduction, de l’impression indépendante à la circulation de textes au-delà des frontières, il s’agira d’interroger les manières de produire et de diffuser des récits minorés, de préserver des mémoires et de faire émerger d’autres géographies de la pensée.
20h : Performance de Nadim Choufi, A Dragon in the Halls of Diplomacy
Un poète envoie à son éditeur son dernier poème et lui demande de retrouver le monstre auquel ce poème est destiné. « Tu le reconnaîtras quand tu le verras. » La performance suit la quête du monstre par l’éditeur, à travers l’amour, la poésie et les couloirs de la diplomatie, tandis que le génocide se poursuit.
À travers les vers, les souvenirs et une fresque murale de Per Krohg, la tradition poétique consistant à habiter la peau des animaux, des bêtes et des éléments naturels devient un langage d’émancipation permettant au poète d’exprimer un amour interdit et de s’opposer à un monde qui le déshumanise et le terrorise.
HowDidIMissThat.com is an independent listing and does not organize this event.
Stay in the loop
Stay in the loop
The weekend newsletter
Every Thursday, the best shows of the coming weekend in your city, in one email. Free, and you can unsubscribe in one click.
Follow us on Facebook
The shows we spot, right in your feed.
Nothing from Facebook loads until you click.
Your cookies
With your consent, Google Analytics counts visits to this site (_ga cookies, 2 years). These measurements are processed by Google. Nothing is loaded without your “yes”. Learn more