How did I miss that one — don’t miss the nextHowDidIMissThat.com

517 upcoming events

← What’s on in Jaipur · What’s on in Poznań

Poster: PO POLSKU // PREMIERA POZNAŃSKA // Lesja Szulc, Anastasiia Miedviedieva

Theatre

PO POLSKU // PREMIERA POZNAŃSKA // Lesja Szulc, Anastasiia Miedviedieva

  • Theatre

Show 7 PM · Ends 8:30 PM

Scena Robocza
Poznań

Share

Know someone who’d be interested?

WhatsApp (opens in a new tab) Email

Every Thursday, the best shows of the weekend in Poznań, by email. Get the newsletter

[PL]

Dwie Ukrainki. Półtorej godziny. Jeden kraj. I ambitny plan, żeby sprawdzić, czy można nauczyć się Polski. Tej co świszczy i szeleści w uszach. Od Przemyśla do Szczecina. Na A2, na L4. Z Biedronką i Żabką. Polski Lewandowskiego i Papy Rymskogo. Kraju blika i kultu maryjnego.

Będzie język, geografia, obyczaje, historia i kilka pytań, na które lepiej nie odpowiadać zbyt szybko. Będą testy, konkursy i transmisja na żywo. Będzie też trochę tego, czego nie ma w żadnym podręczniku.

Nastia i Lesja z udziałem grupy eksperckiej sprawdzą, jak wygląda Polska, kiedy patrzy się na nią z bliska, ale nie całkiem po polsku.

Prosty opis spektaklu:

Dwie Ukrainki poznają Polskę. Uczą się języka polskiego i sprawdzają, jak wygląda życie w naszym kraju. Razem z ekspertami rozmawiają o polskiej historii, kulturze i zwyczajach. Będą ciekawe pytania, proste testy, konkursy i dużo zabawy.

Wykonanie: Lesja Szulc i Anastasiia Miedviedieva
Tekst: Adam Ziajski, Lesja Szulc, Anastasiia Miedviedieva
Opieka artystyczna: Adam Ziajski
Światło i dźwięk: Jacek Broda
Muzyka: Maciej Frycz
Organizacja: Stowarzyszenie Lemko Tower
Premiera: 11.11.2026, Strefa Sztuki, Goleniów
Premiera poznańska: 28.11.2026

ZAPISY

wstęp bezpłatny, zapisy przez wiadomość na bilety@scenarobocza.pl decyduje kolejność zgłoszeń, o potwierdzeniu zapisu poinformujemy w odpowiedzi zwrotnej

UWAGA

Spektakl zawiera wulgaryzmy (mocny język).

Prosimy o punktualne przybycie. Osoby spóźnione mogą nie zostać wpuszczone na spektakl.

[LEM]

Дві Украінкы. Півтори годины. Єден край. І амбітный план, жебы перевірити, чы мож навчитися польского языка. Того, што свищыт і шелестит в ухах чужинця. Од Перемышля до Щеціна. На А2 і L4. З Бєдронком і Жабком. Польскій Левандовскій і Папа Римскій. Край бліка і культу марійного.Dvi Ukrainky. Pivtori godiny. Eden kraj. I ambitnyj plan, zeby pereviriti, cy moz navcitisa polʹskogo azyka. Togo, sto svisyt i selestit v uhah cuzinca. Od Peremysla do Secina. Na A2 i L4. Z Bedronkom i Zabkom. Polʹskij Levandovskij i Papa Rimskij. Kraj blika i kulʹtu marijnogo.

Буде язык, геоґрафія, обычаі, історія і кілька питань, на котры ліпше не одповідати за скоро. Будут тесты, конкурсы, співанкы і трансмісия на жыво. Буде тіж трошку того, чого не найдете в жадным учебнику.Bude azyk, geografia, obycai, istoria i kilʹka pitanʹ, na kotry lipse ne odpovidati za skoro. Budut testy, konkursy, spivanky i transmisia na zyvo. Bude tiz trosku togo, cogo ne najdete v zadnym ucebniku.

Настя і Леся, з участю експертной групы, спробуют перевірити, што в Польщы мож увидіти, коли перестає ся на ню смотрити по-польскы.Nasta i Lesa, z ucastu ekspertnoj grupy, sprobuut pereviriti, sto v Polʹsy moz uviditi, koli perestae sa na nu smotriti po-polʹsky.

Виконаня: Леся Шульц, Анастасія Мєдвєдєва
Текст: Адам Зяйскі, Леся Шульц, Анастасія Мєдвєдєва
Артистична опіка: Адам Зяйскі
Світло і звук: Яцек Брода
Орґанізатор: Товариство Lemko Tower
Премєра: 11.11.2026, ГоленювVikonana: Lesa Sulʹc, Anastasia Medvedeva Tekst: Adam Zajski, Lesa Sulʹc, Anastasia Medvedeva Artisticna opika: Adam Zajski Svitlo i zvuk: Acek Broda Organizator: Tovaristvo Lemko Tower Premera: 11.11.2026, Golenuv

Дофінансувано з дотаций Міністра внутрішніх справ і адміністрациі. Діяльніст на річ національных і етнічных меншын та реґіонального языка. Публічне заданя під назвом: Два голосы, єдна сцена: Музычне стрічаня культур.Dofinansuvano z dotacij Ministra vnutrisnih sprav i administracii. Dialʹnist na ric nacionalʹnyh i etnicnyh mensyn ta regionalʹnogo azyka. Publicne zadana pid nazvom: Dva golosy, edna scena: Muzycne stricana kulʹtur.

Публікация выражат лем погляды автора/авторів і не може быти ототожнювана з офіцийным становиском Міністра внутрішніх справ і адміністрациі.Publikacia vyrazat lem poglady avtora/avtoriv i ne moze byti ototoznuvana z oficijnym stanoviskom Ministra vnutrisnih sprav i administracii.

Час триваня: 1 година
Вік: 16+Cas trivana: 1 godina Vik: 16+

[UA]

ПОЛЬСЬКОЮ МОВОЮ

Дві українки. Дев’яносто хвилин. Одна країна. І амбітний план: з’ясувати, чи можливо пізнати «Польщу» — ту Польщу, що свистить і шелестить у вухах іноземця. Від Перемишля до Щецина. Від автостради А2 до лікарняного (L4). Від «Biedronka» до «Żabka». Польща Левандовського і Папи Римського. Країна платежів BLIK і культу Діви Марії.Dvi ukrainki. Dev’anosto hvilin. Odna kraina. I ambitnij plan: z’asuvati, ci mozlivo piznati «Polʹsu» — tu Polʹsu, so svistitʹ i selestitʹ u vuhah inozemca. Vid Peremisla do Secina. Vid avtostradi A2 do likarnanogo (L4). Vid «Biedronka» do «Zabka». Polʹsa Levandovsʹkogo i Papi Rimsʹkogo. Kraina plateziv BLIK i kulʹtu Divi Marii.

Будуть мова, географія, звичаї, історія та кілька запитань, на які краще не відповідати надто поспішно. Будуть тести, конкурси, пісні та прямий ефір. А також те, чого не знайдеш у жодному підручнику.Budutʹ mova, geografia, zvicai, istoria ta kilʹka zapitanʹ, na aki krase ne vidpovidati nadto pospisno. Budutʹ testi, konkursi, pisni ta pramij efir. A takoz te, cogo ne znajdes u zodnomu pidrucniku.

Настя та Леся разом із групою експертів спробують відкрити для себе те, що стає видимим у Польщі лише тоді, коли перестаєш дивитися на неї крізь суто польську призму.Nasta ta Lesa razom iz grupou ekspertiv sprobuutʹ vidkriti dla sebe te, so stae vidimim u Polʹsi lise todi, koli perestaes divitisa na nei krizʹ suto polʹsʹku prizmu.

Виконавиці: Леся Шульц, Анастасія Медведєва
Сценарій: Адам Зяйський, Леся Шульц, Анастасія Медведєва
Художній керівник: Адам Зяйський
Світло та звук: Яцек Брода
Організатор: Асоціація «Lemko Tower»
Прем’єра: 11 листопада 2026 року, ГоленювVikonavici: Lesa Sulʹc, Anastasia Medvedeva Scenarij: Adam Zajsʹkij, Lesa Sulʹc, Anastasia Medvedeva Hudoznij kerivnik: Adam Zajsʹkij Svitlo ta zvuk: Acek Broda Organizator: Asociacia «Lemko Tower» Prem’era: 11 listopada 2026 roku, Golenuv

Проєкт співфінансовано коштом гранту Міністра внутрішніх справ і адміністрації. Діяльність на підтримку національних і етнічних меншин та регіональних мов. Публічний проєкт під назвою: «Два голоси, одна сцена: музична зустріч культур».Proekt spivfinansovano kostom grantu Ministra vnutrisnih sprav i administracii. Dialʹnistʹ na pidtrimku nacionalʹnih i etnicnih mensin ta regionalʹnih mov. Publicnij proekt pid nazvou: «Dva golosi, odna scena: muzicna zustric kulʹtur».

Ця публікація відображає виключно погляди автора(-ів) і не може вважатися офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.Ca publikacia vidobrazae viklucno pogladi avtora(-iv) i ne moze vvazatisa oficijnou pozicieu Ministra vnutrisnih sprav i administracii.

Тривалість: 1 година
Вік: 16+Trivalistʹ: 1 godina Vik: 16+

BIOGRAMY

Lesja Szulc

Anastasiia Miedviedieva

Lesja Szulc

Lesja Szulc – rodowita Lwowianka, wokalistka, skrzypaczka, aktorka Teatru Brama, reżyserka, pedagożka i twórczyni autorskich projektów muzycznych. Laureatka licznych nagród i wyróżnień muzycznych. W 2013 roku zdobyła II nagrodę podczas festiwalu „Nowa Tradycja”, jednego z najważniejszych festiwali folkowych w Polsce, organizowanego przez Program 2 Polskiego Radia. Otrzymała również tytuł Najlepszej Wokalistki na Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Folkowej „Mikołajki Folkowe” w Lublinie oraz I nagrodę w konkursie „Turniej Muzyków Prawdziwych”, organizowanym przez Filharmonię im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie.

fot. Aleksandra Kubik

Anastasiia Miedviedieva

Anastasiia „Nastya” Miedviedieva – aktorka, lalkarka i instruktorka teatralna. Absolwentka aktorstwa ze specjalnością aktorstwo teatru lalek na Narodowym Uniwersytecie Sztuki w Charkowie oraz Akademii Teatru Alternatywnego przy Instytucie im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu. Od ponad dekady związana z teatrem w Polsce i za granicą. Współpracowała m.in. z Teatrem Brama w Goleniowie, Teatrem Cinema, Teatrem Animacji w Poznaniu, Teatrem Ósmego Dnia i Sceną Roboczą, gdzie jako część kolektywu Teatr Fatamorgana zrealizowała podczas rezydencji w 2025 roku spektakl “Wieczorynka 404”. W teatrze poszukuje możliwości spotkania i dialogu, dlatego w swojej praktyce łączy doświadczenie aktorskie i pracę z lokalnymi społecznościami.

fot. Aleksandra Kubik

Dofinansowano ze środków dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji. Działalność na rzecz mniejszości narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym. Zadanie publiczne pod tytułem: Dwa głosy, jedna scena: Muzyczne spotkanie kultur.

Dofinansowano ze środków budżetowych miasta Poznania #poznanwspiera

HowDidIMissThat.com is an independent listing and does not organize this event.

Stay in the loop

Stay in the loop

The weekend newsletter

Every Thursday, the best shows of the coming weekend in your city, in one email. Free, and you can unsubscribe in one click.

Your email is used for this newsletter only. Privacy

Follow us on Facebook

The shows we spot, right in your feed.

Nothing from Facebook loads until you click.