How did I miss that one — don’t miss the nextHowDidIMissThat.com

658 upcoming events

← What’s on in Tokyo · What’s on in Wrocław

Mroczna baśń, surrealistyczne wizje, tajemnice dorastania i pierwsze spotkanie z wampirem – „Waleria i tydzień cudów” Vítězslava Nezvala wreszcie ukazuje się w polskim przekładzie! Z okazji premiery nowości Wydawnictwa Warstwy Klub Proza zaprasza na spotkanie poświęcone jednej z najbardziej niezwykłych książek czeskiego autora. O jej świecie i literackich inspiracjach opowie tłumaczka Anna Wanik. Czechosłowacka „Suspiria” czy „Alicja w Krainie Czarów”? „Zdawało jej się, że śpi” – tak rozpoczyna się podróż do świata Walerii, w którym granica między snem a rzeczywistością nieustannie się zaciera. To opowieść pełna niepokoju, niezwykłych zdarzeń i zaskakujących przemian. Surrealistyczna wyobraźnia Nezvala spotyka się tu z konwencją mrocznej baśni, horrorem i historią o dziewczyńskim dorastaniu. Książka może przywoływać skojarzenia zarówno z „Alicją w Krainie Czarów”, jak i kinem grozy – od „Suspirii” po twórczość Alejandro Jodorowsky’ego i Kena Russella. W centrum tej opowieści znajdują się niewinność, tajemnica, transgresja i pierwsze ukąszenie przez wampira. To propozycja dla miłośników literatury wymykającej się gatunkowym ramom, niepokojącej i pobudzającej wyobraźnię. Vítězslav Nezval – poeta awangardy i nieposkromionej wyobraźni Vítězslav Nezval (1900–1958) był jedną z najważniejszych postaci czeskiej poezji awangardowej. Poeta, prozaik, dramaturg, scenarzysta, malarz i tłumacz przez lata współtworzył kierunki artystyczne, które zmieniały oblicze sztuki pierwszej połowy XX wieku. Współtworzył poetyzm, celebrujący technologię, wielkomiejskie życie i zabawę, a także rozwijał surrealizm, otwierający sztukę na ukryte pragnienia i nieograniczoną wyobraźnię. Podczas spotkania będzie można bliżej poznać jego twórczość oraz kulisy pracy nad polskim przekładem „Walerii i tygodnia cudów”. Rozmowę z tłumaczką Anną Wanik poprowadzi Paweł Szroniak. Wydarzenie będzie transmitowane na facebookowych stronach Wydawnictwa Warstwy, Klubu Proza, Wrocławskiego Domu Literatury i Wrocław Miasto Literatury. Na miejscu będzie również możliwość zakupu książki. Informacje organizacyjne Data: 12 listopada 2026 r. (czwartek) Godzina: 18:00 Miejsce: Klub Proza, Przejście Garncarskie 2, Wrocław Wstęp wolny Gościni: Anna Wanik – tłumaczka Prowadzenie: Paweł Szroniak Dodatkowo: możliwość zakupu książki i udziału w transmisji online

HowDidIMissThat.com is an independent listing and does not organize this event.

Stay in the loop

Stay in the loop

The weekend newsletter

Every Thursday, the best shows of the coming weekend in your city, in one email. Free, and you can unsubscribe in one click.

Your email is used for this newsletter only. Privacy

Follow us on Facebook

The shows we spot, right in your feed.

Nothing from Facebook loads until you click.