12/1 (tue) FOuR DANCERS vol.368～dance performance night～

Bridget Scott＋ryotaro (sound)
Ami Skånberg+ Kiku Day
辻野恵子
伊藤まき
◇ OPEN 19:00 / START 19:30
◇ adv.2300 yen + 1drink / door.2600 yen + 1drink
◇ dancer. 1700yen + 1drink

Bridget Scott, a Londoner, sixth child and a twin in a family of eight children. She grew up in a crumbling Victorian house full of people and pets. In 1989, Bridget went to Kyoto on a six month break from legal studies; she’s still here. Her path in life took an abrupt turn when she saw a butoh dance performance and began training with Katsura Kan, debuting in 1990. She jumped deeper into butoh training with masters Kazuo and Yoshito Ohno and Min Tanaka. In 2005, she entered the Japanese traditional dance world studying with Nishikawa Senrei until her death in 2012 and continuing training with Nishikawa Chikage. Bridget is also a shiatsu therapist, English teacher and grower of vegetables. Bridget’s dance performance is inspired by memories and experiences from everyday life.

ブリジット・スコット

ロンドン出身。8人きょうだいの6番目で、双子のひとり。朽ちかけたヴィクトリア朝の家で、沢山の人とペットに囲まれて育つ。1989年、法学の勉強を6ヶ月休もうと京都を訪れ、現在に至る。暗黒舞踏の公演を観たことをきっかけに人生が一変し、桂勘の元で舞踏を学び、1990年にデビューを果たす。その後、大野一雄、大野慶人、田中泯などの舞踏家に学びながら、さらに舞踏の道を進んでいく。2005年には日本舞踊の世界に入り、西川千麗に師事。2012年に師が逝去するまで教えを受け、その後も西川千景のもとで稽古を続けている。ブリジットスコットは、指圧師でもあり、英語教師でもあり、野菜を育てる人でもある。彼女の踊りは、日々の暮らしの記憶や経験に着想を得ている。

photo by Yoshihide Nakazato
ryotaro (ＭIDI-Accordion + Roland MC-808 )

エレクトロニクスを融合したアコーディオン弾き。96年からナスノミツル (アルタードステイツ)、三条とおる (EP-4)らの［elements］に加入後、数々のアングラの巨匠達との共演を経て2010年からUrBANGUILDのブッキングを務め、FOuR DANCERS, Velvet Moon等、数々のイヴェントを企画。今貂子、マルセロ・エヴェリン、由良部正美、矢﨑悠悟、きたまり等、共演したダンサーは数知れず。梅津和時らと中山ラビのバックを15年勤め、フランスを中心に海外での活動も精力的に行い、’15年にはHi Seoul Festival 、’19年には釜山国際即興舞踊祝祭、Bridge Dance Festival (Chicago) に招聘される。’10, ’11年と、coba主催のイヴェントに参加。’20年音楽を担当した今貂子舞踏公演「金剛石-Diamond- 」（UrBANGUILD ）が文化庁芸術祭優秀賞受賞。2024年より一児の父。

Ami Skånberg is a Swedish performing artist, choreographer, filmmaker, and writer who holds a PhD in dance from the University of Roehampton. Her practice is dance improvisation to live music and dance as narrative. She performed her awardwinning piece, a 90 min solo A Particular Act of Survival at Urban Guild in 2015. She teaches dance and text at Academy of Music and Drama. She creates pieces for the stage and camera. Since she began studying under Master Nishikawa Senrei at the TTT 京都芸術センター in 2000, and later Senreionokai, she has belonged to the Nishikawa Ryu school of Nihon Buyō.

Photo: Mercè Torres Ràfol

Kiku Day is half Japanese and half American. She was born in Harajuku and grew up in Copenhagen. She studied shakuhachi under Okuda Atsuya in Tokyo for 11 years. After studying contemporary music and improvised performance on the shakuhachi at Mills College in California, she received a doctorate in ethnomusicology from SOAS, University of London. She is currently researching and promoting the shakuhachi. She has performed and recorded with Fred Frith, Henry Kaiser, and Joel Leander. She has an ongoing project commissioning and performing pieces for jinashi shakuhachi from composers around the world, including Yumi Hara Corkwell and Yuji Takahashi. She currently has a 7 months stay as guest researcher at Osaka University. This is her first time at Urban Guild.

辻野恵子

京都在住。俳優、パフォーマー、アレクサンダー・テクニーク教師。 さまざまな人やもの・空間の「あいだにうまれるもの」に心惹かれている。 その場所で、その瞬間、生まれているもののさなかにいたい。趣味狂言。https://tsuzino-alex.jimdoweb.com/

伊藤まき
ダンサー。 俳優を経て、保育士とダンサー二足のわらじ。

過去に、知的障害がある人を対象とした、ダンスプログラム『からだではなそう』『ピュール』のアシスタントを務める。 即興をメインに作品を創る。

耳を澄ますように、身体も澄まして表現したい。