Петар Илич Чајковски
ЛЕБЕДОВО ЕЗЕРО
21.11.2026, 19:30 часот
Диригент: Едуард Амбарцумјан (Ерменија)
Кореограф: Виктор Јаременко (Украина)
Сценограф: Андреј Злобин (Украина)
Костимограф: Гана Ипатиева (Украина)Petar Ilic Cajkovski
LEBEDOVO EZERO
21.11.2026, 19:30 casot
Dirigent: Eduard Ambarcumjan (Ermenija)
Koreograf: Viktor Jaremenko (Ukraina)
Scenograf: Andrej Zlobin (Ukraina)
Kostimograf: Gana Ipatieva (Ukraina)
Репетитори: Марија Јосифовска Ристовска, Дмитро Чеботар, Марија Кичевска Шокаровска, Васил Чичиашвили, Дафина Данилоска Кочевска, Билјана Басмаџиева Ковачевски, Володомир БорисовRepetitori: Marija Josifovska Ristovska, Dmitro Cebotar, Marija Kicevska Sokarovska, Vasil Ciciasvili, Dafina Daniloska Kocevska, Biljana Basmadieva Kovacevski, Volodomir Borisov
Концерт мајстор: Верица Ламбевска
Светло дизајн: Милчо Александров
Инспициенти: Тијана Тарчуговска Георгиева
Корепетитори: Марјан Василевски, Стефан ПехчевскиKoncert majstor: Verica Lambevska
Svetlo dizajn: Milco Aleksandrov
Inspicienti: Tijana Tarcugovska Georgieva
Korepetitori: Marjan Vasilevski, Stefan Pehcevski
НАСТАПУВААТ:
ОДЕТА/ОДИЛИЈА: Наташа Трендафилова Гицев
ПРИНЦ ЗИГФРИД: Балаж Лочеи
РОТБАРТ: Дмитро ЧеботарODETA/ODILIJA: Natasa Trendafilova Gicev
PRINC ZIGFRID: Balaz Locei
ROTBART: Dmitro Cebotar
Настапуваат солисти, балетскиот ансамбл и оркестарот на Националната опера и балетNastapuvaat solisti, baletskiot ansambl i orkestarot na Nacionalnata opera i balet
Синопсис
I ЧИН
„Вовед“Sinopsis
I CIN
„Voved“
Младиот Зигфрид, задлабочен е во своите мечти и фантазии за измислената девојка во бело. Но таа е само илузија. Во својата надеж да ја сретне и да се вљуби во точно таква тој заспива. Одненадеж се појавува чуден човек – тоа е волшебникот на злото – Ротбарт. Тој дознава за мечтаењата на младото момче и решава да докаже, дека вистинската љубов – е само измислица на писателите, поетите и уметниците. Тој создава услови, каде ќе има се: почит, слава и богатство, љубов, предавство и каење…Mladiot Zigfrid, zadlabocen e vo svoite mecti i fantazii za izmislenata devojka vo belo. No taa e samo iluzija. Vo svojata nadez da ja sretne i da se vlubi vo tocno takva toj zaspiva. Odnenadez se pojavuva cuden covek – toa e volsebnikot na zloto – Rotbart. Toj doznava za mectaenata na mladoto momce i resava da dokaze, deka vistinskata lubov – e samo izmislica na pisatelite, poetite i umetnicite. Toj sozdava uslovi, kade ke ima se: pocit, slava i bogatstvo, lubov, predavstvo i kaene…
I сцена
„Парк на Замокот“I scena
„Park na Zamokot“
Слугите на кралството танцуваат на пољанката. Забележувајќи го младиот принц, кој спие во куќичката, тие се изненадени: тој е облечен во чудна облека! Нашиот млад херој се буди. Каде е тој?! Се околу него е непознато и чудно, сите му се поклонуваат. Се појавува Наставникот и исто така се упатува накај него со прашањето – каква е тоа облека на него? Во секој момент треба да се појави неговата мајка – Големата Кралица!Slugite na kralstvoto tancuvaat na polankata. Zabelezuvajki go mladiot princ, koj spie vo kukickata, tie se iznenadeni: toj e oblecen vo cudna obleka! Nasiot mlad heroj se budi. Kade e toj?! Se okolu nego e nepoznato i cudno, site mu se poklonuvaat. Se pojavuva Nastavnikot i isto taka se upatuva nakaj nego so prasaneto – kakva e toa obleka na nego? Vo sekoj moment treba da se pojavi negovata majka – Golemata Kralica!
Се е јасно! – нашиот херој го земаат за некој друг – а поточно за наследникот на круната – Принцот Зигфрид! По се изгледа тоа е сон, но тој сон е толку неочекуван и пријатен, бидејќи да се биде малку Принц, е толку завлекувачки и интересно! Нашиот херој е преоблечен. Тој по првпат ја гледа таа жена, а таа нежно го бакнува и му го подарува семејниот медалјон. Продолжува веселиот празник во негова чест, во чест на полнолетството на Принцот Зигфрид. Во далечните кралства веќе се испратени поканите и невестите веќе се на пат. Утре треба да биде избрана една единствена, таа која ќе му се допадне на принцот. Постепено се стемнува. Со што да се зафати. Се разбира – веднаш кон езерото – на лов.Se e jasno! – nasiot heroj go zemaat za nekoj drug – a potocno za naslednikot na krunata – Princot Zigfrid! Po se izgleda toa e son, no toj son e tolku neocekuvan i prijaten, bidejki da se bide malku Princ, e tolku zavlekuvacki i interesno! Nasiot heroj e preoblecen. Toj po prvpat ja gleda taa zena, a taa nezno go baknuva i mu go podaruva semejniot medaljon. Prodolzuva veseliot praznik vo negova cest, vo cest na polnoletstvoto na Princot Zigfrid. Vo dalecnite kralstva veke se isprateni pokanite i nevestite veke se na pat. Utre treba da bide izbrana edna edinstvena, taa koja ke mu se dopadne na princot. Postepeno se stemnuva. So sto da se zafati. Se razbira – vednas kon ezeroto – na lov.
II сцена
„Езеро“II scena
„Ezero“
Злобниот Ротбар ликува: се оди по неговиот замислен план. Да ги претвори девојките во бели лебеди. Меѓу нив, прекрасната Одета, на која Зигфрид треба да и се заколне на вечна љубов. Брегот на езерото. Тие се сретнуваат, принцот е восхитен од убавината, нежноста на душата на девојката. Неговото срце трепери – тој е убеден дека ја нашол својата љубов.Zlobniot Rotbar likuva: se odi po negoviot zamislen plan. Da gi pretvori devojkite vo beli lebedi. Megu niv, prekrasnata Odeta, na koja Zigfrid treba da i se zakolne na vecna lubov. Bregot na ezeroto. Tie se sretnuvaat, princot e voshiten od ubavinata, neznosta na dusata na devojkata. Negovoto srce treperi – toj e ubeden deka ja nasol svojata lubov.
II Чин
III сцена
„Дворец“II Cin
III scena
„Dvorec“
Во дворецот се е подготвено за свечената церемонија. Се собираат гостите. Списокот на потенцијалните невести е определен. За Принцот Зигфрид танцуваат волшебно убави невести од различни држави. Но тој неможе да го направи својот избор – во неговото срце живее само Одета и неговата љубов кон неа. Неочекувано за сите се најавува дека пристигнува непозната кандидатка за невеста. Тоа Ротбар приготвил за принцот уште еден испит: тој го претставува црниот лебед – сестрата на Одета – Одилија. Таа запленувачки е прекрасна и ги засенува сите и маѓепсаниот од нејзините чари Зигфрид, отфрлајќи ги сите сомнежи, и се колне на Одилија во вечна љубов. Но што се случува со него? После тоа, откако се заколнува, како да веднаш исчезнуваат сите волшебства и Принцот го чувствува плачот на Одета, а срцето само повикува да ја види Одета! Господе! Колку тој е виновен! Ќе може ли саканата да му ја прости грешката? Во дворецот настанува паника. Ротбар повторно ликува, бидејќи знае дека најлошото за Зигфрид допрва следува.Vo dvorecot se e podgotveno za svecenata ceremonija. Se sobiraat gostite. Spisokot na potencijalnite nevesti e opredelen. Za Princot Zigfrid tancuvaat volsebno ubavi nevesti od razlicni drzavi. No toj nemoze da go napravi svojot izbor – vo negovoto srce zivee samo Odeta i negovata lubov kon nea. Neocekuvano za site se najavuva deka pristignuva nepoznata kandidatka za nevesta. Toa Rotbar prigotvil za princot uste eden ispit: toj go pretstavuva crniot lebed – sestrata na Odeta – Odilija. Taa zaplenuvacki e prekrasna i gi zasenuva site i magepsaniot od nejzinite cari Zigfrid, otfrlajki gi site somnezi, i se kolne na Odilija vo vecna lubov. No sto se slucuva so nego? Posle toa, otkako se zakolnuva, kako da vednas isceznuvaat site volsebstva i Princot go cuvstvuva placot na Odeta, a srceto samo povikuva da ja vidi Odeta! Gospode! Kolku toj e vinoven! Ke moze li sakanata da mu ja prosti greskata? Vo dvorecot nastanuva panika. Rotbar povtorno likuva, bidejki znae deka najlosoto za Zigfrid doprva sleduva.
IV сцена
„Езеро“IV scena
„Ezero“
Езерото е разбранувано, на езерото е бура! Одета не си наоѓа место, нејзината душа плаче. Ротбар ја контролира ситуацијата, тој го чека Зигфрид на подготвениот за него решавачки испит. Зигфрид се појавува. Тој ја нарушил клетвата! Тој ја предал својата љубов! Тој го уништил сопствениот идеал!Ezeroto e razbranuvano, na ezeroto e bura! Odeta ne si naoga mesto, nejzinata dusa place. Rotbar ja kontrolira situacijata, toj go ceka Zigfrid na podgotveniot za nego resavacki ispit. Zigfrid se pojavuva. Toj ja narusil kletvata! Toj ja predal svojata lubov! Toj go unistil sopstveniot ideal!
Тој ја замолува Одета да му прости и се труди да и објасни дека некој раководи со неговото сознание. Тој не може да постапи така и да ја предаде сопствената љубов! Пред нив возникнува гение на Злото – Ротбар и Зигфрид сфаќа, кој бил тој човек: и лебедите и Одета се потчинуваат на неговото маѓепсништво, дека и тој самиот, Зигфрид, не е моќен да се спротивстави на таа црна сила. Само арбалетот може да го запре овој демон! Зигфрид пука од арбалетот во Ротбар и, О, Господе! Љубовта е предадена! Злото не е казнето! Саканата е мртва! Зигфрид е безгранично очаен. За него нема место во овој свет, но тој ќе биде заедно со Одета барем и на небото. Тој се жртвува заради љубовта и се фрла по неа во бездната…Toj ja zamoluva Odeta da mu prosti i se trudi da i objasni deka nekoj rakovodi so negovoto soznanie. Toj ne moze da postapi taka i da ja predade sopstvenata lubov! Pred niv vozniknuva genie na Zloto – Rotbar i Zigfrid sfaka, koj bil toj covek: i lebedite i Odeta se potcinuvaat na negovoto magepsnistvo, deka i toj samiot, Zigfrid, ne e moken da se sprotivstavi na taa crna sila. Samo arbaletot moze da go zapre ovoj demon! Zigfrid puka od arbaletot vo Rotbar i, O, Gospode! Lubovta e predadena! Zloto ne e kazneto! Sakanata e mrtva! Zigfrid e bezgranicno ocaen. Za nego nema mesto vo ovoj svet, no toj ke bide zaedno so Odeta barem i na neboto. Toj se zrtvuva zaradi lubovta i se frla po nea vo bezdnata…
„ Епилог“„ Epilog“
Првите зраци на сонцето што се издига на хоризонтот… Злобниот волшебник е разочаран: сепак љубовта постои, ако постои самопожртвување заради тоа свето чувство. Тој го запира сонот. Младото момче се буди… Дали тоа бил сон и се исчезна без трага??! Не! Неговата љубов и стремеж кон идеали не исчезнаа! Сето тоа што го преживеал останува за среќа со него. И тука, како награда, судбината му испраќа непроценлив подарок. Пред момчето се појавува девојка. Таа – е таа вистинската, за која тој мечтае цел свој живот, тоа е што била Одета во неговиот сон. Таа е, таа која што тој ја љуби и и се восхитува!!! Се упатуваат трчајќи еден кон друг, кон својата среќа! Тие имаат мечта, тие имаат љубов! Тие ги имаат Тој и Таа. „Да биде волјата Твоја, да дојде царството твое на небесата и на земјата…“Prvite zraci na sonceto sto se izdiga na horizontot… Zlobniot volsebnik e razocaran: sepak lubovta postoi, ako postoi samopozrtvuvane zaradi toa sveto cuvstvo. Toj go zapira sonot. Mladoto momce se budi… Dali toa bil son i se iscezna bez traga??! Ne! Negovata lubov i stremez kon ideali ne isceznaa! Seto toa sto go preziveal ostanuva za sreka so nego. I tuka, kako nagrada, sudbinata mu ispraka neprocenliv podarok. Pred momceto se pojavuva devojka. Taa – e taa vistinskata, za koja toj mectae cel svoj zivot, toa e sto bila Odeta vo negoviot son. Taa e, taa koja sto toj ja lubi i i se voshituva!!! Se upatuvaat trcajki eden kon drug, kon svojata sreka! Tie imaat mecta, tie imaat lubov! Tie gi imaat Toj i Taa. „Da bide voljata Tvoja, da dojde carstvoto tvoe na nebesata i na zemjata…“
Сето тоа го набљудува Генијот на Злото – Ротбар. Тој е силен, но да ја победи вистинската љубов не е во неговата моќ. Да се уништи тој – не е можно, но можно е да се победи!!! Ротбар заминува.Seto toa go nabluduva Genijot na Zloto – Rotbar. Toj e silen, no da ja pobedi vistinskata lubov ne e vo negovata mok. Da se unisti toj – ne e mozno, no mozno e da se pobedi!!! Rotbar zaminuva.
HowDidIMissThat.com е независен календар на настани и не го организира овој настан.