Королева краси (Театр Золоті ворота)

Жанр: чорна комедія Автор Мартін Макдона Переклад Олекса Негребецький Режисер Максим Голенко Художниця Юлія Заулична Актори: Катерина Вишнева, Владислав Писаренко, Андрій Поліщук, Олександр Ярема (актор Національного академічного драматичного театру імені І. Франка) Тривалість: 110 хв. (з антрактом) Обмеження за віком: 18 + Прем’єра: 26 червня 2015 У виставі використовується ненормативна лексика! Це історія про домашню війну, яка точиться між матір’ю Мег Фолан та її дочкою – сорокалітньою старою дівою Морін. Водночас це ще й історія кохання. У героях Макдони безліч життєвих сил і пристрастей. А побутовий реалізм – лише видимість, під якою іскриться фантастичний коктейль з сентиментальної мелодрами, гротескової комедії, явного «театру жорстокості» й філософської притчі. «Я хочу писати п’єси, які б трохи розворушили людей» – ці слова належать ірландцю Мартіну Макдоні, чия перша п’єса «Королева краси з Лінана» була написана лише за 8 днів і сувора британська п’єса одразу охрестила її «дивом сучасного театру». «Зрители должны, наконец-то снять свою верхнюю ханжескую одежду и принять тот факт, что на сцене они могут увидеть отражение сегодняшней действительности, в которой люди разговаривают на мате, бывают жестокими по отношению к близким и совершают страшные поступки» (Юлія Бірзул, «Во мне точки нет»). Вистава створена за підтримки Британської Ради в Україні ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ! Через перекриття вулиць урядового кварталу блокпостами, до театру можна прийти або під’їхати з боку метро Арсенальної через Кріпосний провулок, з Кловського узвозу, а також з вул. Богомольця через вул. Пилипа Орлика.Zanr: corna komedia Avtor Martin Makdona Pereklad Oleksa Negrebecʹkij Reziser Maksim Golenko Hudoznica Ulia Zaulicna Aktori: Katerina Visneva, Vladislav Pisarenko, Andrij Polisuk, Oleksandr Arema (aktor Nacionalʹnogo akademicnogo dramaticnogo teatru imeni I. Franka) Trivalistʹ: 110 hv. (z antraktom) Obmezenna za vikom: 18 + Prem’era: 26 cervna 2015 U vistavi vikoristovuetʹsa nenormativna leksika! Ce istoria pro domasnu vijnu, aka tocitʹsa miz matir’u Meg Folan ta ii dockou – sorokalitnʹou starou divou Morin. Vodnocas ce se j istoria kohanna. U geroah Makdoni bezlic zittevih sil i pristrastej. A pobutovij realizm – lise vidimistʹ, pid akou iskritʹsa fantasticnij koktejlʹ z sentimentalʹnoi melodrami, groteskovoi komedii, avnogo «teatru zorstokosti» j filosofsʹkoi pritci. «A hocu pisati p’esi, aki b trohi rozvorusili ludej» – ci slova nalezatʹ irlandcu Martinu Makdoni, cia persa p’esa «Koroleva krasi z Linana» bula napisana lise za 8 dniv i suvora britansʹka p’esa odrazu ohrestila ii «divom sucasnogo teatru». «Zriteli dolzny, nakonec-to snatʹ svou verhnuu hanzeskuu odezdu i prinatʹ tot fakt, cto na scene oni mogut uvidetʹ otrazenie segodnasnej dejstvitelʹnosti, v kotoroj ludi razgovarivaut na mate, byvaut zestokimi po otnoseniu k blizkim i soversaut strasnye postupki» (Ulia Birzul, «Vo mne tocki net»). Vistava stvorena za pidtrimki Britansʹkoi Radi v Ukraini VAZLIVA INFORMACIA! Cerez perekritta vulicʹ uradovogo kvartalu blokpostami, do teatru mozna prijti abo pid’ihati z boku metro Arsenalʹnoi cerez Kriposnij provulok, z Klovsʹkogo uzvozu, a takoz z vul. Bogomolʹca cerez vul. Pilipa Orlika.